כמה עצות לכל חברי הלהקות ,הלא חתומות מלאי התקווה
.לכו תזדיינו
,ברצינות, ההורים שלכם צודקים
מבוסס על הספר "תהרוג את החברים שלך" של ג'ון ניבן עדיף שתבזבזו את הכסף שלכם ,על טפסי לוטו מאשר על גיטרות
.הסיכויים שלכם יהיו זהים
יש משהו שאתם צריכים להבין .בנוגע לתעשיית המוזיקה
אנחנו לא מחויבים ,לייצר אמנות
אנחנו לא מחויבים ,לצאת בהצהרות פוליטיות
אנחנו לא מחויבים .ליצור אלבומים טובים
.אנחנו מחוייבים לייצר כסף
האם אלה נראות כמו נעליים של מישהו
שאכפת לו ?"מ"וולווט אנדרגראונד
,כדאי לייצר כסף ,אנחנו צריכים לעתים לייצר אמנות
אולי נצטרך לפעמים ,לצאת בהצהרות פוליטיות
לפעמים אולי אפילו נצטרך .לייצר אלבומים טובים
חברת התקליטים שלנו מקבלת .חצי מיליון קלטות דמו בשנה
אנחנו מחתימים .רק עשר להקות מהן
?ומי מקבל את ההחלטות
מי אחראי על סינון האנשים המוכשרים מהאנשים הלא מוכשרים
ולספק לכם שיר ?בחייכם הקצרים בעולם הזה
.אנחנו. האליטה .הנבחרים, הטובים ביותר
.ציידי הכשרונות
רוג'ר, למה יש לך עותק ?של אלבום של מנסוור
חשבתי להחתים אותם לפני כמה .שנים, יש שם כמה שירים טובים
,השעה ארבע בלילה
והקולגה שלי, רוג'ר, ואני מנסים .למצוא רעיונות חדשים להפקה
?מה בנוגע למייק הדג'ס
.אני חושב שהמיקסים שלו בינוניים ?בינוניים-
כן, יותר מדי. לא בקצה העליון .או, אתה יודע, בקצה התחתון
מה בנוגע לבחור שהפיק את ?האלבום "לונדון קולינג"? מה שמו
.גיא סטיבנס? -כן .זה יהיה נהדר-
.אבל יש בעיה
?מה? הוא מאונן
,אני לא יודע .הוא מת בשנת 1981
?'מה קורה עם אלבום של רייג .השד יודע-
.הוא הפך לקולונל קורץ .המשוגע הזה הסתבך עם החוק
,הוא גר בסטודיו חצי שנה אלף פאונד ליום
.ודיוויד עדיין לא שמע תו אחד .דיוויד מודאג? -הוא רוצה-
?מה הוא עשה השנה .החתים הרבה מאוד מפסידנים
'הוא רוצה שאלבום של רייג יגרום ללהיטים של להקת אבבא
להישמע כמו סוניק .יות או שהוא גמור
.נורא
,אם הוא יפוטר .אולי יציעו לך את התפקיד שלו
?מה, ראש ציידי הכשרונות
.אולי הוא יציע לך את התפקיד ...לא. לא, יש לך-
.אתה יודע, ותק
.טוב, אני אביא את המשקאות
,בשנה שעברה, ב-1996 תעשיית המוזיקה הבריטית
הרוויחה יותר ממילארד פאונד .בפעם הראשונה
.אסיד
.זמן לחגוג
.אבל תמיד יש תחרות
תדמיינו שאתם עומדים על קרח דק
ומתחת לרגליכם אתם רואים ,כרישים חגים
כרישים נוראיים .עם שיניים כמו מזרקים
,אלה הקולגות שלכם .החברים שלכם
רוג'ר ואני צריכים לחיות .עם סטטיסטיקה לא נעימה
בשלב כלשהו בשנה הקרובה .אחד מאיתנו כנראה יפוטר
.אני מתכוון שזה לא יהיה אני
!אני דוב! אני דוב מרקד
.היי, דוב, דוב, תאכל דיסקים
?מה יש לך שם? כלב ים .דוב וכלב ים, כן
,אוי, דוב. דוב. הדוב עייף .הדוב עייף. אוי, דוב
,זה מה שאני עושה :אני מקשיב למוזיקה
,להקות, זמרים, כותבי שירים
ומחליט למי מהם יש סיכוי .להצלחה מסחרית
אז אני מארגן שיקליטו אותם באופן מנומס ואוהד
ואנחנו, חברת התקליטים .מוכרים לכם אותם, הציבור הרחב
,ואלה הם ציידו הכשרונות ?פשוט, לא
.לכו תזדיינו
אתם לא תחזיקו מעמד .עשר דקות
"תהרוג את החברים שלך"
- לונדון, 1997 -
ג'יימס הולט
ג'יימס קורדן
ג'ורגי'ה קינג
:במאי אוון האריס
- חדר דואר -
- "שבוע המוזיקה" -
- דיוויד שניידר -
- דרק סומרס, מנהל -
,סטיבן סטלפוקס - - מנהל ציידי כישרונות
שחרר את" "המפלצת שבך בכל גיל, הגברים הם לוחמים ,בלבם ובדמם
,אבל בשביל רובנו .לא נשארו מלחמות להילחם בהן
.בוקר טוב ?מה עליהם לעשות, הגברים-
.המשרד של סטיבן סטלפוקס .סטיב נמצא? -לא, לצערי לא-
.בסדר, אתקשר מאוחר יותר .בסדר, ביי-
?הקשבת לתקליט שהבאתי לך ?להקה שוודית, הלייזיס
...אני חושבת שהם .אלוהים, אני שונא להקות-
.בחירת קריירה אומללה .בכל מקרה, הוא בערימה שלי-
?רבקה
.את נראית נחמד היום .תודה, סטיבן-
.דארן כאן .היי, בוס-
.תקלוט את זה
!אלוהים
.זאת מהדורה מוגבלת
אני מקווה שהם הגבילו אותה .לקרובי המשפחה שלהם, אלוהים
,תראה את זה
,הסנסציה בת ה-18, אלי קראש .מועמדת לשלושה פרסים
,הסוכן של קראש ,טוני פרקר הול
אמר שהם פיתחו .את אלי שנתיים
המועמדות מעידה על הכישרון שלה
ועל כל העבודה הקשה של העובדים .בחברת התקליטים, אלוהים
.הממזרים האלה נדיבים
.יש הרבה עניין בלהקה הזאת .תעשה לי טובה-
,אואזיס נותנים בראש
כמה גנבי מכוניות ,עם שירון של הביטלס
ועכשיו אנחנו צריכים למצוא ?להקת אינדי
,אתה לא עובד כאן הרבה זמן ,דארן, אז תזכור את זה
לאנשים אמיתיים לא אכפת ,מלהקות אינדי
הם שמים חיפויי אבן וציפוי ,פי.וי.סי חדש על הבתים שלהם
הם קונים ארבעה אלבומים בשנה ,והם רוצים לשמוע את כל המילים
.יש מיליארדים כאלה
,בחייך, אתה צייד כשרונות .תצוד כמה להיטים טובים. -כן
,הם לא מלוטשים .אבל הם יכולים להתפתח
.כן, כמו גידול ?דארן, מה משמעות החיים
,להחתים להקות טובות .אלבומים שתהיה גאה בהם
.לעזאזל
.בוקר טוב
?איזה לילה אדיר, נכון .פלא שהתעוררתי, אלוהים
!נתראה בישיבת העסקים, קדימה
.ישיבות
שום דבר חשוב .מעולם לא הוחלט בישיבה
?מה טוב בהן .להפליל, להשפיל ולהקטין אנשים
את השמן הזה .אתם כבר מכירים
,יש לנו גם את דרק סומרס .המנהל
הרעיון שלו לכיף הוא ,לשלם לנערי ליווי שיחטיפו לו
זה לא מפתיע שסדיזם ואלימות הם ערכים שהחברה מעודדת
.ומתגמלת עליהם
,ג'יימס טרליק .ראש המחלקה המשפטית והעסקית
,אכזרי, לא מוסרי .בחור לעניין
,דיוויד שניידר ,ראש צוות ציידי כשרונות
,הוא טכנית הבוס שלי .בינתיים
,רוס, ראש מחלקת שיווק
שימכור את אמא שלו לשטן .כדי שאלבום יגיע לעשרת הגדולים
.רוב הייסטינגס, טיפוס ייחודי
הוא יודע להגיד ."רק "איי" ו"אה
,ניקי, ראש המחלקה הבינלאומית אין לי עניין מיני בניקי
,ובמובן מסוים היא לא קיימת
,ורושמת הפרוטוקול, קייטי .העוזרת של טרליק, שווה
היי, למה אני עדיין לא קיבלתי ?"את "שבוע המוזיקה
כי אתה לא עובד .בתעשיית המוזיקה
,בסדר, בנות ובנים .עיניים למטה ושימו לב
.סדר היום רשום לפניכם
דיוויד, איפה אנחנו עומדים ?'עם אלבום של רייג
הוא בשלב המיקסים .כך שאנחנו לא רחוקים מסיום
,נגמרו הכרטיסים להופעות
סטיבן ואני ניפגש איתו בשבוע הבא .בקאן ונדון בתקציב
הרבה אנשים שואלים .על תאריך יציאת האלבום
?איך נשמע האלבום, דיוויד ,אתה יודע איך הוא, דרק-
.הוא שומר על סודיות .יש לנו סינגל? -עדיין לא-
אתה יודע, לפעמים אי אפשר .לזרז את תהליך היצירה
,דיוויד ,בתור מנהל חברת התקליטים
אני חושב שאני הגיוני כשאני מבקש לשמוע מוזיקה
.מזמר שהשקענו בו סכום גדול
השקענו 486 אלף פאונד .על האלבום הזה
עברו שנתיים מאז אלבום הבכורה ...ולמען האמת
,רגע, דרק .זה לא ששום דבר לא קרה
אנחנו עושים דברים .כדי לשמור על מודעות
החולצות החדשות ?שדיוויד הכין נהדרות. -חולצות
?אלו חולצות
...כן, אתה יודע
אתה מכין חולצות לאמן שעדיין לא הוציא אלבום
?ולא החזיר חצי מיליון פאונד ?יצאת מדעתך
...כן, אבל דרק, חשבתי !לא אכפת לי מה חשבת-
,אנחנו עמוק בחרא .אנחנו חייבים להיטים
,אם לא יהיה לנו סינגל בקרוב ?אני מסיים את הכול, הבנת
...כן, אני ?האם אתה מבין, לעזאזל-
.כן, דרק, כן .בסדר, ממשיכים-
.רוב. סאונד קולקטיב
.אלוהים ישמור
.שיחקת יפה .דרק יותר לחוץ מהרגיל-
,אנחנו צריכים להיטים .אין לנו תאריכי שחרור
...אם יפטרו את שניידר ,אני רק אומר
או שדרק יחפש בחוץ מנהל ציידי כשרונות חדש או אותך
.או שזה הדביל הזה ?ווטרס-
בעד, הוא מבוגר ממך ,בכמה שנים
,יש לו יותר ניסיון עם אלבומים .הרבה חושבים שהוא בחור נחמד
מנגד, הוא עצלן ומכור לקוקאין עם יכולת ריכוז של יתוש
.שלא היה לו להיט שנים
.הוא יכול לקבל את התפקיד .נכון-
אם תחתים להקה טובה .זה לא יזיק למטרה שלך
.תודה על התובנה, ג'יימס
?מה משמעות החיים, סטלפוקס
להיפטר מהאויב לפני שייפטרו ממך
ולשמוע את ההספדים .של הנשים שלהם
.ילד טוב, נתראה בקאן
ניסיתי לדמיין .את רוג'ר בתור הבוס שלי
רוג'ר, שניסה להחתים ,את מנסוור
,שחשבת שגיא סטיבנס חי וקיים
שהרעיון שלו ללילה נהדר הוא ,להתעורר מכוסה בשתן של מישהו
,אבל ערפל אדום סוגר עליי
גולגולת מלאה בדם .מציפה את הדמיון
,מידם, בשנות ה-60 כמה נערים בטלנים החליטו
לערוך כנס מוזיקה .בדרום צרפת
,שנים אחרי זה, בכל ינואר 30 עשרת אלפים ציידי כשרונות
מגיעים לקאן לאורגיה ענקית .של שטויות מוחלטות
.היי. -היי .דני רנט, מנהל בטו-בוב
.שטויות .אנדי רסטבורן, סוני-
!תחיה בגדול, חבר
איזה דביל .שעשיתי איתו קוקאין פעם
.אנתוני פרקר הול
?שלוש מועמדויות לזבל הזה ?אתה צוחק? -מי זה
.זה דארן, צייד כשרונות חדש .בהצלחה-
?מה אתה מתכנן
.אני נפגש עם הגרמנים במרטינז .נתראה, כן? -כן, יותר מאוחר
.ליצן
"...חיפשתי קצת אקשן"
.היי, רודי !סטיבן-
?מה נשמע, אחי ?מתי נכנסת-
הבוקר, גונתר הגיע .לפניי כדי לטפל בעניינים
,אתה מכיר אותי !זמן שווה כסף, הארדקור
!הארדקור
?היי, סטיבן. מה שלומך .אני בסדר גמור-
.זה דארן, צייד כשרונות חדש .מה שלומך, דארן? -כן, טוב-
?אתה רוצה שאשמח אותך .לשמח אותך? -מאוד
.אני הולך לשמח אותך .תודה, רודי-
,תקשיב לזה, גבר .תקשיב לזה, גבר
.קדימה, נגן
,רגע, כלבות !בואו לכאן. תקשיבו
?רוצה קצת !כן. -תשתוק-
,אחת, שתייים, שלוש, ארבע .נגן
...למה שלא, למה שלא"
,למה שלא
?למה שלא תמצצי את הזין שלי"
,תמצצי את הזין שלי .תמצצי את הזין שלי
?למה שלא תמצצי את הזין שלי !תמצצי את הזין שלי! כן-
!כן, מותק
?מי אמר לך? מי אמר לך ?מי אמר לך, סטיבן
.אני אמרתי לך, גבר! -כן .אני אמרתי לך! -כן, נכון-
זה הלהיט הכי גדול עד כה ,שהיה לנו בגרמניה
?הלהיט הכי גדול. -באמת ?כן. -מי הזמרת-
,שתזדיין הזמרת ?על מה אתה מדבר
?למי אכפת מהזמרת המזוינת .זאת סתם בחורה שהייתה בסטודיו
,היא כמו, איך קוראים לזה .היא איילה. -איילה
.איילה מזוינת
אל תדאג, אתה תמצא .מישהי שתבצע את זה
...זה קליט, רודי, פשוט ?זה בגלל המילים, נכון-
.כן, בדיוק, רודי
?למה אתה כל כך בריטי ומרובע ?מה הבעיה
עשינו גירסה לרדיו ושינינו את השיר
...ועכשיו הפזמון הוא ...מה היא אומרת? היא אומרת
?למה שלא תפליק לי בתחת" "?למה שלא תפליק לי בתחת"
.וזה עובד, בנאדם .זה הרבה יותר טוב-
?תקשיב, מה דעתך אני מציע לך אותו ראשון בבריטניה
וכל מה שאני צריך .זו מקדמה של 30 אלף ו... -15
.ו-15 נקודות
?מה דעתך ?מה דעתי-
דעתי היא שהשיר הזה הוא העלבון הכי גדול לאנושות
מאז שהנאצים צחקקו .על התוכנית של אושוויץ
,זה זבל טהור
אבל זה בדיוק מה ש-99 אחוזים ,מהציבור הבריטי נהנים ממנו
.החיות האלה
לילד המשוגע הזה יש רשימת הישגים לא רעה בזבל הזה
.וקרו כבר דברים מוזרים יותר ?"אז זה "כן-
מקדמה של 30 אלף ,ועוד סכום זהה לקליפ
,צריך לעשות מיקסים ,עבודות אמנות, פרסום
זה יעלה לנו מאה אלף .לנסות ליצור להיט מהזבל הזה
זה מה שקורה כל פעם .שאתה אומר "כן", דארן
החתמת להקה יכול לעלות ?לך בעבודה. -אז אנחנו נסרב
.אולי
,לעזאזל. תראה, וירג'ין .אחוזים משוק הסינגלים 88.9
.ספייס גירלס מחורבנות
.רייג'. מה שלומך? טוב לראות אותך .מה שלומך? -בסדר. -היי-
.אז, קאן, מה? נהדר
רייג', מה הולך? -חבר'ה, אנחנו .לא נעשה את סיבוב ההופעות הזה
...מה? אבל אתם .מסיימים את האלבום-
אני לא מבטל את הסטודיו .כדי להתחיל חזרות מזוינות
אפשר לשכור אנשים .לסיבוב ההופעות
תראו, האם אתם מאמינים ?בו לטווח הרחוק
.כן .כמובן-
זה לא סיבוב ההופעות היחיד .שנעשה, נכון? זאת השקעה
?כמה .שישים אלף-
אלוהים, התקציב ,של ההופעות גבוה מספיק
...אני חושב שלא נוכל להצדיק
,אם כך .נבטל את סיבוב ההופעות
.שלושים אלף .חמישים-
.ארבעים, שאפשר לקבל חזרה
.זה הוגן
זוג עברייני המין האלה הרגע .אנסו אותנו לתת להם 40 אלף
מתישהו נקבל חשבונית "מ"אי הפנטזיות
עם קבלות ,על סכומים מטורפים
על כסף שהם לא בזבזו .על ציוד שלא בבעלותם
?איך נשמע האלבום .שניידר, זה יפוצץ לך את המוח-
,בקרוב יהיה לו פלייבק .זה אדיר כל כך
.זה ממש ניסיוני
?ניסיוני
.ניסיוני
.אני חושב שזה חכם
תקשיב, דיוויד, הלך לנו טוב ,עם אלבום הבכורה
.מכרנו מעל 100 אלף
הצעד הצפוי יהיה לרדוף ,אחרי להיט
לשתף פעולה ,עם ג'רוויס קוקר או משהו
אבל זה יכול להרחיק את קהל המעריצים שלו
,או של הדראם אנד בייס
אם תייצר אלבום מקורי .ובלתי מתפשר
,אתה תשאיר את האנשים האלה תקבל ביקורות טובות
.ותבנה את זה בצורה יסודית
.לעזאזל, ניסיוני, לא פחות .הפרצוף של שניידר-
.רייג' היה מסטול מהתחת
אני מבין שייעצת לו ללכת .נגד הגישה הניסיונית? -כמובן
.הבחור אמר שזה חזק .כן, אולי כדאי שנעשה חצי-
.שטויות .לך תזדיין-
.זה החלק המסוכן בתעשייה
אנחנו צריכים לקבל החלטות מהירות בתפקיד
כשמאות אלפים .ואפילו מיליוני פאונד עומדים בסיכון
את ההחלטות אנחנו מקבלים ,בהשפעת סמים, אלכוהול
.לחץ חברתי ופחד
,הפחד הוא תמידי כי ,אתם חייבים להבין את זה
לאיש מאיתנו .אין מושג מה אנחנו עושים
!כן! זה אדיר
,הסכמנו לעסקה מילולית ?בסדר
?היי, בסדר
.לעזאזל
.זה רודי, תשאירו הודעה ,רודי, זה סטיבן, תראה-
,אנחנו רוצים את האלבום ?תתקשר אליי, בבקשה, בסדר
?הלו .סטיבן, היי, זה רודי-
,רודי, רודי. תקשיב .אני בהחלט רוצה את האלבום
איחרת קצת, כבר סגרתי עסקה .עם טוני פרקר הול
!נאצי מזדיין! לעזאזל ?הלו? הלו-
?כבר חתמת על חוזה ,עדיין לא חתמתי על חוזה-
.אבל יש לנו מעין הסכם מילולי ?בסדר, רודי, כמה-
בחייך, אתה יודע שאני עומד ?במילה שלי, נכון? -כמה
.מאה
.שישים אלף .בסדר, יש לנו עיסקה-
.טרליק יתקשר אליך
,נכנסו לשטח מפחיד
שישים אלף בשביל סינגל אחד .אומר שחייב להיות לנו להיט ענק
מקום 18 .לא אומר כלום לאיש
הזבל הזה חייב להגיע לחמישייה .הראשונה כדי להציל את כבודי
,כמו שחלקכם שמעתם ,סטיבן חזר ממידם בשבוע שעבר
ושם הוא החתים .את אלבום הדאנס הכי לוהט בכנס
,זה הולך טוב באירופה .ואני בטוח שזה יהיה להיט גם כאן
זה קצת מסוכן... -כן, הכנתי .גרסה חדשה עם מילים שונות
נפיץ את הגרסה שלך לרדיו .ואת הגירסה המקורית לתקליטנים
?יש לנו תקציב לקליפ ...כן, כי התקציב נמוך-
,דרק אהב את האלבום ,מחלקת שיווק אהבו את האלבום
.מחלקת הרדיו אהבו את האלבום .חזרתי מקאן עם תרופה לסרטן
?רואה אותו ,זה הסינגל הראשון
תזרמו איתו .ותנו לו לקחת אתכם למסע
,בחשיכה
.אני שומר רק על השעון של אמא"
,שואב את הנסיוב הקדוש שלה
.חי לפי הזמן שלה"
אני מעוצב בליבו של הנוזל" .בכבשן שלה
בחלומותיו הנלהבים של ישו" .אני נבראתי
,דחיפה גדולה, גדולה"
,ושוב" ".דחיפה גדולה, גדולה
,במובן מסוים .חייבים לכבד את הממזר המשוגע
הוא לקח מאיתנו חצי מיליון
כדי לממן את המוזיקה המכורה לקוקאין שיש לו במוח
בנימה אחרת, אני צריך ,את הטלפון של הדילר שלו
כי החומר שהמניאק הזה משיג .הוא פשוט יוצא מגדר הרגיל
.קוראים לזה... לידה
"שבוע המוזיקה"
החליט ללכת בעקבות .הזדמנויות חדשות
.מסתבר שהאידיוט התחנן על חייו
אתה יודע מה אומרים .על שמחה לאיד
זאת להקת הטריפ-הופ ?שהחתמנו בשנה שעברה
?ראית את הביקורת שהשארתי ?איזו ביקורת-
.למה אני טורחת? הנה
,הלהקה שסיפרתי לך עליה .הלייזיס
הם קיבלו ביקורת טובה בעיתון .על השיר שלהם
.סטיבן. -היי, מילי ?תוכלי לשלוח אותו אליי-
.כן. -תודה. -תודה .דרק רוצה לדבר איתך-
?מגיעה השעה, מגיע האיש .בארץ העיוורים, רבקה-
בקשר לפרסי הבריטס, תוכלי לדבר עם הליצנים בחברת המוניות
ולוודא שהם שולחים מישהו ?שהיה בלונדון בעבר
,יהיו פקקים נוראיים .יהיה מהיר יותר להגיע ברכבת
?במה .ברכבת, סטיבן. -משעשע-
הבמה מוכנה לטקס פרסי הבריטס ,עם הסנסציה אלי קראש
שלפי השמועות תזכה ...בהרבה פרסים
חשבתי שתרצה לשמוע מהצוות .על איך מתקבל להיט הדאנס שלך
"רדיו 1" .חושבים שזה לא בשבילם
אולי אם זה היה להיט גדול יותר .במועדונים, היה לנו סיכוי
,דרק .שלחנו את השיר לכולם
זה שיר שצריך להיות קצת ברדיו .לפני שהתקליטנים מנגנים אותו
.לעזאזל
."יש ביקורת טובה ב"מיקסמג
אתה אומר לי ששילמנו מאה אלף ?"כדי לקבל ביקורת ב"מיקסמג
,אז
לאן אנחנו לוקחים ?את האלבום המסריח הזה מכאן
.נכנס לי משהו לעין
,דרק שונא את האלבום ,מחלקת השיווק שונאים את האלבום
מחלקת הרדיו .שונאים את האלבום
בתהליך מוזר ואלכימי ,שייחודי לתעשיית הבידור
התרופה לסרטן שהבאתי מקאן
הפכה באופן מסתורי .למשהו שגורם לאיידס
!כוח נשים
.קפוץ לי ?למה השמן הזה כל כך שמח-
.תראה את אלי קראש
!אלי
,שלושה פרסי בריטס והפתעה .דרק מתחנף לפרקר הול
,להצלחה יש אבות רבים, סטיבן .הכישלון הוא יתום
.סלחי לי, יקירה .היי, סטלפוקס. -דני-
?מה שלומך .כמה חתיכות יש כאן
מה קרה לעסקת השיר הגס ?שהחתמת במידם
.אנחנו עושים עוד מיקסים ?מה קורה איתך
אני רוצה להיפגש ,איתך בקשר ללהקה שאני מנהל
?אתה רוצה משקה .כן-
,חמש כוסות וויסקי וקולה .יקירה
?איך קוראים להן ?ציפורי שיר. הבנת-
כוח נשים מזוין .וכל השטויות האלה
.תראה את רוג'ר חוגג ?למה-
שמעתי שהוא ראש צוות .ציידי הכישרונות החדש
?איפה שמעת את זה
העוזרת של דרק פלטה את זה לטד במשרד שלי מוקדם יותר
ואני חושב .שהוא יקבל את התפקיד
.תודה, יקרה
,שניים, שלושה .תשמרי את העודף. סטיבי
תיהנה. אני אתקשר אליך .בנוגע ללהקה. -כן
,לפעמים כדי להירגע ,במצבים של לחץ או חרדה
אני חוזר על כל הכינויים .שאני מכיר לקוקאין
,סוכריות, צ'אנג, בג, ביק ,יין, צ'רלי, אבקה, לבן
...הסנפה, שלג, קוק, קריסטל זאת הבעיה ברדיפה אחרי-
.אלבומים של להיט אחד .אתה יודע, הסיכון גבוה
...לפעמים
לכן אני חושב שזה יהיה רעיון טוב ,אם דיוויד יפוטר
זה יעלה את הסיכוי .למחלקה ראויה של ציידי כשרונות
נחתים אמנים אמיתיים ,לחוזים ארוכי טווח
כותבי שירים בריטים טובים ,כמו... נגיד
...אתה יודע, נגיד .פול וולר? -כן-
הוא כותב ?את השירים שלו, נכון
.כן. אני חושב שכן
?רוג'ר, למה אתה מדבר ככה ?מה-
למה אתה מדבר ?על החזון שלך למחלקה
.אני לא יודע
הם הציעו לך את התפקיד ?של דיוויד
,דרק ביקש שלא אגיד שום דבר .אפילו טרליק לא יודע
,זה לא מעיד עליך, סטיבן ,זה פשוט לא הזמן שלך
אחרי מה שקרה .עם שיר הדאנס של רודי
אני לא רוצה שזה ייראה ,כאילו אתה עובד בשבילי
...אנחנו עובדים יחד ,ראקט, בינק, באמפ, ברונסון-
,בוליביאני, טוט, ג'וניור .צ'אז, נונסנס, באונס... ובכן
.ברכותיי. כל הכבוד, חבר .תוצאה נהדרת
?יש לך עוד שמפניה .כן, במקרר-
אני אשקר אם אגיד שלא חשבתי .בעבר להתקבל לתפקיד הזה
:בוא נהיה גלויים .דיוויד היה מפוזר, הוא זקן מדי
הוא לא ידע מה הוא אוהב .ומה הוא לא אוהב
הוא רק בדק אילו עסקאות .היו חמות וחיכה לרגע האחרון
,'כמו למשל עם רייג ,אתה הוא זה שהביא אותו
,ועכשיו אני בשליטה, סטיבן
ואני אוודא שדברים כאלה .זוכים להערכה ראויה
אתה צריך לקבל נקודה על האלבום הזה ובעתיד
אנחנו נצטרך להרחיב .את רשימת המטלות, אתה יודע
אנחנו צריכים למצוא להקה ...כמו סופרגראס
!תמות כבר
מובן שפול וולר כותב .את השירים שלו, ממזר שמן שכמוך
הוא אחד מכותבי השירים !הטובים ביותר בדור שלו
?למי אכפת ממנו
אבל הוא ידוע בעיקר .בתור זמר וכותב שירים
.נחמד
?מי ההשראה שלכן
אני חושב שהוא שואל .איזו מוזיקה אתן אוהבות
מדונה וכאלה. -אני לא אוהבת .את מדונה. -את מסריחה מהפה
.אני גם עושה ראפ .בנות. -באמת? -אני מצטער-
?אפשר לדבר על זה אחר כך .את עושה לי כאב ראש. -נהדר-
.דני, אני אחזור אליך ,תזדרז-
.אנחנו נהיה בוירג'ין אחר הצהריים .להתראות, דני-
.קדימה, בנות. בואו
.נעים מאוד .ביי, תודה. -ביי-
?מה דעתך על זה ?מה דעתי-
לדעתי הן נראות כמו הזיוף .הכי גרוע שאפשר לדמיין
להגיד שהמוזיקה שלהן נוראית ,תהיה לשון המעטה כמו להגיד
כמו להגיד שפרד ווסט .יכול היה להיות אבא טוב יותר
אבל אני ארצה לעשות .את רובן
,אם יהיו לנו כמה כותבי שירים ,מפיקים סבירים, סטייליסטים
צלם מצוין ומאמן אישי שיגרום ,להן להפסיק לאכול ג'אנק פוד
אם נבזבז הון תועפות על האנשים, אנשי יח"צ ועיתונאים
שישכנעו אנשים שהן הדבר האמיתי
ולא כמה פרחות חסרות כישרון שיעשו אפילו חמור
,כדי לפגוש את מארק מוריסון
,אז כן, רבקה .אולי נצליח למכור כמה אלבומים
?שמעתם על רוג'ר ?כן, איפה הליצן הזה-
הוא לא הגיע לעבודה כבר .שלושה ימים. -הוא מת
?מה
מישהו היכה אותו למוות .בדירה שלו
.לעזאזל
הם אפילו הרגו .את הכלב הקטן שלו
.זה בסדר, זה בסדר
במשטרה חושבים שהוא הפתיע .פולש. -רוג'ר המסכן. אלוהים
,בינתיים תהיה ראש המחלקה
.ציידי הכשרונות ידווחו לך זמנית
מה נעשה בנוגע לאלבום ?'של רייג
בואו נזרוק .את הליצן חסר הכישרון הזה
תבדוק כמה יעלה .לנו לצאת מהעסקה
,הנקודה היא, סטיבן .שאנחנו בצרות
.אנחנו צריכים פעילות
אתה נוסע לפסטיבל באוסטין .בסוף השבוע, נכון? -כן
,דארן ואני .אנחנו נפגוש הרבה להקות חדשות
בסדר, יופי. אל תבזבזו .הרבה כסף. -תודה, דרן
.לא ככה רציתי לקבל את התפקיד .עדיין לא קיבלת את התפקיד-
?נראה איך ילך, בסדר
?לעזאזל, מה הבעיה שלו .חוץ מהאיידס שזורם בעורקיו
.אותה בעיה כמו תמיד .אנחנו צריכים להיטים. -נכון-
קייטי, תוכלי להביא ?לי את החוזה של רוג'ר, בבקשה
תתקשרי לסיימון אספלן .ותבטלי את ארוחת הצהריים מחר
.תודה
.סטיבן, סטיבן
תראה, תחזור מטקסס עם להקות .חדשות וחמות ותהיה מסודר
.אני ממש שונא להקות .כולנו, סטיבן, כולנו-
,ראש המחלקה הזמני ,איזה עלבון
ועדיין זאת הזדמנות טובה ,להשאיר חותם
.להכניס את הטעם שלי למחלקה
אני מניח שאתם תוהים ?מהו אותו טעם
?איזו מוזיקה אני אוהב
לשאול שאלה כזאת את ראש המחלק
זה כמו לשאול סוכן מניות
מה הסחורה האהובה עליו
או לשאול סוחר במטבעות זרים .מה המטבע האהוב עליו
:התשובה היא .מה שיותר רווחי
היפ הופ, טראנס, מטאל בולגרי ,שמנוגן על שלפוחית של כבשה
?אם זה להיט, למי אכפת .כל עוד זה רווחי
"הלייזיס"
האמת היא .שלהחתים להקה זה הימור
,אבל לפעמים, מדי פעם ,אני עדים למשהו חדש, רענן
.כמו שלג
ואז יש עבודה רבה .כי אז המרוץ מתחיל
אם אתה מחתים להקה טובה ,עם שירים טובים לטווח ארוך
,עם מכירות ואמינות
אז אתה מתפרסם .בתור צייד הכשרונות הידוע
אתה בחור מוזיקאי ,עם אוזניים טובות
,עם טעם טוב ויכולת הבחנה ...בחור כמו
.אנתוני פרקר הול המזוין
...טוב, גבירותיי ורבותי
?למה אני לא מכיר את הלהקה .כולם מתים עליהם
,אמרתי לך .הלייזיס משוודיה
,שטויות .רבקה לא הפסיקה לדבר עליהם
,פרקר הול נמרח עליהם ?איפה המנהל
,בחור בשם ג'ימי סין .הם מגיעים ללונדון בשבוע הבא
,בסדר, תארגן פגישה !למען השם
,אני חושב שזה סטיין .ג'ימי סטיין
,לא אכפת לי .פשוט תארגן פגישה
.הלייזיס, אני לא מאמינה ?איפה הדיסק שלהם-
אני מדברת עליהם חודשים ...ולפתע
,עכשיו הם לוהטים, רבקה .אלה החיים
.סטיבן? -היי, דרק .הוא שם? -כן, חכה-
.דרק .זה אתה? -כן-
חברת פונוגרם עומדים להציע .הצעה על הלייזיס
,אני יודע שפונוגרם מציעים .גם איילנד
.אנחנו נפגשים איתם? -כן ,היום? -לא, הם רק הגיעו-
דארן ואני אוכלים איתם .ארוחת ערב בהמשך השבוע
,אנחנו חייבים להשיג את זה .סטיבן
.אנחנו נשיג את העסקה הזאת .בסדר? -כן. -נהדר, ביי-
?איפה הדיסק שלהם
?שוב קידמו אותך .לך תזדיין-
תתקשרי לחברת השליחויות .ותזמיני שליח
.בעניין העסקה עם הלייזיס .הרגע דיברתי בטלפון עם דרק-
מסתבר שגם אינדיפנדיאנט .נכנסו לתמונה
.אלף לאלבום 150 .אתה צוחק עליי-
סטיבן, יש מישהו בקבלה .שרוצה לפגוש אותך
.תגידי לו ללכת להזדיין .לא הייתי עושה את זה-
.זה שוטר
.שלום, חברת השליחויות
.זה האלבום של רייג'? -כן .וואו. אישתי קנתה אותו-
,זה לא בדיוק הסגנון שלי .אם להגיד את האמת
.אני יותר בעניין של גיטרות
ניגנתי בלהקה ,עד לפני כמה שנים
.שלחתי פעם כמה קלטות דמו
:קיבלתי את התשובות רגילות ."זה לא מה שאנחנו מחפשים"
.קשה לנסות להתקבל .סליחה, הבלש... -וודהם
...כן, אני פשוט קצת עסוק אז .כן, לעניינים-
כמו שאמרתי, אני רק מברר כמה .דברים אודות הרצח של מר ווטרס
אני חושב שהיית איתו בלילה האחרון .שבו הוא נראה בחיים
,כן. היינו בטקס פרסי הבריטס ,חלקנו מונית
הורדתי אותו בבית .שלו בדרך לבית שלי. -כן
?איך היה הטקס .השטויות הרגילות-
.כן, ראיתי אותו בטלוויזיה .אני חושב שזה שונה כשאתה שם
האם למר ווטרס היו בעיות ?שידעת עליהן? -כמו מה
?חובות, לדוגמה. היו לו אויבים .נראה שהיו לו כמה אויבים-
.צריך לסרב לאנשים כל הזמן .ספר לי על זה-
אני חושב שלא היו .לו בעיות כספיות
בזבזתם הרבה כסף ?בתפקיד שלכם, נכון
כן, זה ידוע שהיינו .שותים כמה בירות מדי פעם
?שתיתם באותו ערב .זה היה טקס פרסי הבריטס-
?סמים .לא בשבילי, לא-
יש ראיות לשימוש בקוקאין .בזירת הפשע
היו כמויות גדולות בגופו ?של מר ווטרס. -באמת
...למען האמת, חשבתי שכולכם .זאת שמועה-
,'אנחנו לא בשנות ה-80 .היום צריך לעבוד קשה
סליחה, סטיבן. דרק רוצה .לדבר איתך על ההצעה ללייזיס
.לייזיס? יש להם שיר טוב .אלוהים-
...תגידי לו שאני .לא, זה בסדר. סיימתי-
.תודה על הזמן שלך, מר סטלפוקס .תודה לך-
סליחה שלא יכולתי .לעזור יותר
אם יש עוד משהו שאוכל לעזור .איתו, תתקשר אליי. -תודה
,האמת
.יש עוד דבר אחד
.תגיד לי מה אתה חושב על זה
אלה רק כמה מיקסים .שהכנו בדירה של חבר
.אני כתבתי את השירים .אני רוצה לקבל חוות דעת מקצועית
.בטח, אני אקשיב .נהדר-
?סיימת .בהחלט-
?מה זה היה .הוא שאל על רוג'ר-
אמרתי לו שהסעתי אותו הביתה .אחרי טקס פרסי הבריטס
?ומה זה
.השוטר הזה בטוח שהוא נואל גלאגר .הוא די חמוד-
?הוא מוצא חן בעינייך, רבקה
להיות נשואה לדביל שמרוויח ?אלף בשנה ולובש חליפות 25
להסתובב בחנות ביום ראשון ?ולקנות אריחים
...ובכן, אם אתה מאוהב .אל תצחיקי אותי-
לאן אתה לוקח את הלייזיס ?לארוחת ערב
לא אכפת לי, העיקר שזה יהיה .מקום שידידותי לצמחונים
.האמת שהם טבעונים
?מה הסיפור שלהם :ללא מוצרים מן החי-
,בלי דגים, בלי מוצרי חלב .בלי ביצים. -ילדי אינדי
?איך אתה רוצה להתנהל ,אתה תהיה חובב מוזיקה נלהב-
דבר על מוזיקת אינדי ועל סולו גיטרות של טום ורליין
ואני אדבר על הצד העסקי, כשהם .יבקשו שנספר להם על החברה
,הי ,אתם חייבים לזכור, עם ילדי אינדי-
הם באמת חושבים שמה ,שהם עושים משנה בצורה כלשהי
הם חושבים שלהיסטוריה יהיה אכפת ,שהם מעבירים את הלפיד
ובדיוק כמו שהם קיבלו ,השראה ממישהו
בעתיד להקות צעירות ישאבו .מהם השראה. הם יהירים כל כך
?אני יכול להביא לכם משקאות
כן, תוכל להביא לנו את תפריט ...הוודקה? אתם חייבים לנסות
?אני יכולה לקבל מים, בבקשה .כן, גם אני-
.אנחנו מתחילים לעבוד מוקדם מחר .נכון-
?מה השיר האהוב עליך באלבום .שיר מספר שלוש. -בסדר-
,נהדר. -אז חבר'ה .ספרו לנו על החברה שלכם
.אני? בוודאי
ובכן, כידוע, אנחנו נייצר ,את האלבומים ונמכור בחנויות
.וזהו בערך
אנחנו נתערב ,בכל דבר בתהליך היצירה
נעשה רמיקס ונערוך שירים ללא רשותכם
ונכריח אתכם להופיע בתוכניות ילדים משפילות
כשאתם בהאנג אובר .בשעה תשע בבוקר
נשתמש במוזיקה שלכם לפרסומות ,של בנקים ושל חברות תרופות
היינו מפרסמים סוחרי נשק וציידי לוויתנים
.אם הם היו מפרסמים בטלוויזיה
לא נשלם לכם מספיק :ונגבה מכם כסף על הכול
החל מהטופו הבזוי שאתם עומדים להזמין
ועד למהדק שבעזרתו .נהדק את דפי החוזה שלכם
אם זה לא יסתדר נזרוק אתכם מהר יותר מתחתונים של זונה
.כשספינה גדולה מגיעה לעיר ?מה דעתכם
,תצחקו על זה .מניאקים טבעוניים שכמוכם
.אני? בוודאי
כידוע, אנחנו אוהבים ,לפתח אמנים בטווח הארוך
,אנחנו רוצים שתרגישו נוח ...לשמח אתכם, להפיק מוזיקה
!קדימה! אני המלך
,כשהוא עולה באוקטבה .זה פשוט קסום. -זה מדהים
.אתה מנגן... -בתופים ...לא, אנחנו רק-
.סלחו לי, אני אחזור בעוד רגע
בסדר, מישהו רוצה קינוח ?או משקה לילי
.האמת שאני חושב שאנחנו נחזור .בחייכם, הלילה צעיר-
בסדר, אני אבקש מעורך הדין .שלי להתקשר למנהל שלכם
.כן, נהדר. נתראה בהופעה .כן, ביום שבת. לא אפספס זאת-
היי, את בטוחה ?שאת לא רוצה משקה
,אני מצטערת .אני ממש עייפה
...אני מכיר מועדון פרטי שנוכל .אתה מתחיל איתי? -לא-
,תראה, שוב תודה על ארוחת הערב .לילה טוב. -כן
.הלך טוב
עברו שלושה ימים ועדיין .אין תגובה להצעה שלנו ללייזיס
בכל יום שעובר, הם הופכים .ללהקה הלא חתומה הכי חמה
מי שיקבל את החתימה שלהם ייראה כמו קלייב דיוויס
.עם זין באורך 1.80 מטרים ?מה עושים
עוקבים אחרי הקרקס ,לעיר הבאה, עומדים מאחור
מהנהנים עם שאר הליצנים .כאילו אתה שם זין
!מר סטלפוקס, היי .היי-
,אני אלן וודהם .ראיינתי אותך בקשר... -כן
סליחה, לא זיהיתי אותך .כשאתה לא על מדים
?מה אתה עושה כאן .אני אוהב לצאת להופעות-
.שמעתי דברים טובים עליהם .מה אתה חשבת? -כן, מעניין
,יש התקדמות בחקירה? -לא ממש .השכנים לא ראו שום דבר
?מה חשבת על הדמו שלי .תהיה גלוי, אני אתמודד עם זה
.אני חייב להגיד שממש התרשמתי .באמת? -כן-
.יש שם שירים נהדרים ?מה היה השיר האהוב עליך-
.שיר מספר שלוש .הזמן ממשיך לזוז". -כן"-
תודה שהקדשת זמן .והקשבת לזה
שלא תטעה, אני לא חי באשליה ,שאני אהיה כוכב רוק בגיל 30
אבל אני חושב שעם כתיבת השירים .אני יכול להשיג חוזה מו"ל
,אתה יודע .לכתוב שירים לאנשים
.כן
אתה מכיר מוציאים לאור ?שאפשר לשלוח אליהם את הדמו
.כן
אני חייב לרוץ, אבל אני אחשוב ?על זה ואתקשר אליך, בסדר
.תודה, סטיבן .להתראות, אלן-
!אנחנו אוהבים אותך, לונדון
.תודה רבה, הייתם מדהימים
.לעזאזל ?האם זה פרקר הול-
אפשר להגיד שפרקר הול ?יותר קרוב ללהקה מאיתנו
...כשהדרך הופכת לקשה ?אנחנו עושים אקסטזי-
,להקת אינדי מזוינת .בקרוב תבוא עוד אחת
,אני יכול להשיג לך עסקה .אם זה מה שאתה רוצה
.אני יכול להשיג לך עסקה .אני אשיג לך עסקה
,אתה צריך להתקשר אליי .תתקשר אליי
?עם מי דארן מדבר
.כן, אני עושה עסקאות .הוא מדבר לקיר, מילולית-
אני חושב .שהוא מציע לו עסקה
הטיפה האחרונה הייתה .בדיוק מה שצריך
?אתה רוצה עסקה .אני מניח שתוכל לקבל
תן לי את הכתובת .שלך ותשלח אליי סינגל
?לחדר ליד. -מה ?איך אתה מכיר את אמא שלי-
.חכה רגע
.תשתה קצת מים, דארן
.תחזיקו חזק, בחורים
נראה שאנחנו נחתים .את הלייזיס אחרי הכול
.אני המלך
.האמת שפרקר הול מחתים אותם
?מה
הם לא מוכנים לחתום עם אף אחד .חוץ מפרקר הול
נראה שדרק מדבר זמן מה ,עם פרקר הול
הוא אכל איתו הבוקר .ארוחת בוקר
החוזה שלו באי.אם.איי נגמר
והוא מגיע אלינו ישירות .להיות ראש מחלקת ציידי הכשרונות
.אני לא מבין
.דרק שכר את פרקר הול
הוא יהיה ראש מחלקת .ציידי הכשרונות החדש שלנו
הוא מביא איתו את הלייזיס .בתור העסקה הראשונה שלו
.הוא יהיה הבוס שלך
כידוע לכולכם, זאת הייתה ,שנה קשה מאוד לחברה הזאת
עם המוות הטרגי של רוג'ר
והחלטתו של דיוויד שניידר .להמשיך הלאה
היו חסרים לנו מנהיגים .במחלקת ציידי הכשרונות
אני שמח לבשר .שזה עומד להשתנות
כידוע, במחלקת ציידי הכשרונות .המוניטין הוא הכי חשוב
.מוניטין טוב מושך כשרונות
.וכשיש כשרונות, יש להיטים
,ועם להיטים .בונים חברת תקליטים מצליחה
ולאיש הזה כאן יש מוניטין נהדר ,מחברת אי.אם.איי
שם הייתה לו הצלחה .עם אלי קראש
ניסיתי לגרום לו לעבוד ,אצלנו הרבה זמן
ואני שמח להגיד .שהוא סוף סוף הסכים
קבלו את ראש מחלקת ,ציידי הכשרונות החדש שלנו
.אנתוני פרקר הול
,אני לא אוהב נאומים גדולים
אני רק אגיד שאני נרגש ...להיות כאן
,אני הולך ביער, אני הולך ביער .אני הולך ביער
,לא, זה משעמם .תוריד את זה
.ברוכים הבאים למשטר החדש
,"אלה "קוקו אנד דה בים .להקה מאדינבורו
.יש אנשים שמדברים עליהם
עכשיו ישיבות שבועיות מתנהלות עם פרקר הול
ולא מתי שהתחשק .לנו עם דיוויד שניידר
,יש גם מיקוד ובהירות חדשים הוא עם היד על הדופק על הכול
והוא יודע מה הוא אוהב ,ומה הוא לא אוהב
מה הוא חושב .שיעבוד בשוק ומה לא
ואם זה לא מספיק גרוע ,להקשיב לדעות שלו
עכשיו הוא שואל אותנו .מה דעתנו
,אז
חשבתי על מפיקים .לאלבום החדש של הלייזיס
?יש לכם רעיונות
?גיל נורטון
?רוב
?על מי אתה חושב .סטיב אלביני-
.לעזאזל, זה טוב
,"הוא הפיק את "אין אוטרו .האלבום האחרון של נירוונה
,הוא פשוט נותן בראש ,הוא הקליט את הלהקה בהופעה חיה
.הוא חשב על זה עד הסוף
,כמו שאני רואה את זה ,יש הרבה עניין בלהקה
,יהיה לנו תקליט זהב .לא משנה איך הוא ישמע
בואו פשוט נעשה ,אלבום קיצוני, נייצר אמינות
.ואת האלבום הבא נעשה מסחרי ,הוא לא באמת שואל מה דעתנו-
.זה פשוט מבחן נוראי
אתם יודעים כמה אמנים שחתמו בחברה הזאת בעשור האחרון
?הגיעו לאלבום שלישי? מישהו
.אפס
אנחנו חייבים להתחיל לפתח .אמנים בטווח הארוך
לכל אחד כאן יש מומחיות, אז אם נוכל לשלב את החוזקות שלנו
?המחלקה הזאת תצליח בענק. כן
רוב, להקת סאונד קולקטיב ?שהחתמת, כמה שירים גמורים יש
סטיבן, שמעתי שאתה מתעניין .בלהקת הבנות שדני דנט מנהל
."ציפורי שיר" .מסתבר שכמה אנשים מעוניינים-
?כדאי לעשות לעשות את זה
?האם אני רוצה להחתים אותן .אני באמת לא יודע
להחתים להקה .יכול לעלות לך בעבודה שלך
וגם לפרקר הול בטוח יש כאן ,כוונה נסתרת
אתם מבינים ?מה המניאק הזה שואל אותי
יכול להיות שהוא משוכנע שהן להקה מצוינת
של תרנגולי הודו ,מרקדות במגפיים
יכול להיות שהוא נותן .לי מספיק חבל כדי לעשות לולאה
.בכל מקרה הוא ינצח
,אם אחתים אותן והן יהיו להיט הוא יהיה מלך הרוק
.כי הוא אישר את העסקה
אם הן ישקעו כמו הטיטאניק ,בסלע ענק שקשור לאונייה
הוא יגיד שהוא היה חייב לתת לי הזדמנות לעשות טעויות משלי
.והוא יפטר אותי
מצד שני, אם אני לא אחתים אותן וחברת וירג'ין כן תחתים
,והן יהיו להיט .גם אז אני אדפק
אני דיק רו, אני הבחור ששם זין על הדמו של הביטלס
ושלח להם אותו חזרה :עם פתק שכתוב עליו
,לכו תזדיינו" ."ממזרים חסרי כישרון שכמותכם
.זה סיוט
המקום מלא בקוביות מזויפות .ובמשקאות מורעלים
?אז, סטיבן? כן או לא
.הקריירה שלך נגמרה .לחיים, בנות-
.ברכותיי .תודה-
המקום מלא בקוביות מזויפות .ובמשקאות מורעלים
,שמעתי מרדיו 1 ,הסינגל של הלייזיס
!ישר לרשימת ההשמעה .נהדר-
.שבעה שבועות לפני הזמן .יופי, טוני-
.בואו נמשיך .חבר'ה, תנו לנו רגע-
.תודה, בנות, אני נרגש .סטיבן ילווה אתכן החוצה
.בואו נלך. -בסדר .קדימה, בנות-
.ביי .תודה-
.נשארתי בחוץ
ההצלחה עם האבות הרבים .צוחקת על הכישלון, היתום הבודד
אני לא אוהב את הכיוון .שזה הולך אליו
,גאק, צ'אנג, ביוגל, הסנפה ,בג, ביק, צ'רלי
,קרל, צ'יזל, באמפ, פוש ,סקיוור, ברונסון, בוליביאני
,טוט, ג'וניור, צ'אס .באונס, בלואו
.מישהו בא לפגוש אותך .לעזאזל-
.היי ?תוכל בבקשה לסגור את הדלת-
אני מצטער, התכוונתי להתקשר .אליך בקשר למו"ל
האמת שאני כאן .מסיבות רשמיות
אני שוב צריך לדבר .איתך בקשר לרצח של מר ווטרס
הייתה התקדמות? -אמרת לי שהייתם בטקס פרסי הבריטס
.ואז הורדת אותו בדרך לבית שלך .כן-
אבל טקס פרסי הבריטס ,היו בארלז קורט
,אתה גר בנוטינג היל והוא גר .גר פעם, במיידה וייל. -כן
!לעזאזל .נשמע לי כמו סיבוב גדול-
?למה לא ירדת מהמונית קודם .תחשוב, תחשוב-
?אמרתי את זה
!לעזאזל
,כן, זה מה שקרה אני התכוונתי לרדת מהמונית קודם
אבל לא היה לנו כסף ,ואני השארתי את הארנק במשרד
,נסענו לבית שלו .היה לו כסף בבית וזהו
.מצטער, שתיתי קצת
.בסדר
.התחלת להגיד משהו על המו"ל .כן, נכון-
אני חושב שלא תהיה לנו בעיה
לגרום למפיקים .להתעניין בחומרים שלך
תהיתי אם תוכל להביא .לי עוד כמה דיסקים. -בטח
נהדר. אני אעשה כמה טלפונים
ואני מצטער על הבלבול .עם רוג'ר. -אין בעיה
.אין בעיה
.לכל הרוחות
אני חושב שהתוכנה לעיבוד .קולות לא יכולה להתמודד עם זה
,כן, זה מספיק ,תשלח אותן הביתה
אנחנו ניקח כמה זמרות מקצועיות .ונסיים את זה
תקשיב, דני, לא אכפת ,לי שהן לא ישירו באלבום
אבל חייבים לעשות משהו .בקשר לריקוד בקליפ. -כן
הכוריאוגרפים כבר .מפשטים את התנועות
,אם הם יפשטו אותן עוד קצת .הן סתם יעמדו ולא יעשו כלום
...בנות
.בחייך, דני .אני אלך לטפל בכשרונות-
.בכשרונות, לא פחות .אתם מוכשרים? לכו להזדיין
תעבדו בחנות גיטרות .עם שאר הלוזרים המוכשרים
בונו, מדונה, ספייס גירלס. אתם ?באמת חושבים שהם מוכשרים
.אל תצחיקו אותי .הם שאפתנים, זה מה שהם
אני מבטיח שבתמורה ,ל-15 דקות התהילה שלה
מישהו כמו ג'רי האליוול הייתה קמה מוקדם בבוקר
ושוחה בעירום בנהר מלא בזרע של כרישים שנגוע באיידס
רק בשביל ריאיון .של חצי שעה ברדיו מקומי
,אם זה מה שאתה רוצה .עם גישה כזאת יש לך סיכוי
?לעזאזל, למה התחפשת .לך תזדיין-
?מה האירוע ?ההשקה של לייזיס. -הערב-
,אמרתי לך .תחכה לך מונית בשעה שמונה
,הוא מנגן בגיטרה .הוא מנגן עם הלהקה
.היי, בוס .אתה תרצה לבוא לראות את זה
רייג', כוכב העל ,של דראם אנד בייס
הובהל לבית חולים אחרי .תקרית אלימה... -איזה בלגן
.הם אומרים שאולי יש לו נזק מוחי ?איך הם יודעים-
?ראית את זה
החדשות הטובות הן שזאת .הזדמנות לצאת מהחוזה איתו
תראו, אני לא ארקוד ,על קבר של איש
.אבל מעולם לא אהבתי אותו
:ג'יימס .אנחנו צריכים אותך למעלה
סטיבן. -כן? -אני יכול לדבר ?איתך לרגע? -בטח, מה קורה
.הרגע נפגשתי עם ג'ימי ומרסי .כן, שמעתי. -כן-
,זה ערב ההשקה ...זה עניין רציני ללהקה ו
אל תיעלב, אבל אני חושב .שיהיה עדיף אם לא תגיע
,אני לא יודע מה קרה
אבל מרסי אומרת .שהיא מקבלת ממך הרגשה רעה
,אני לא יכול ללכת בכל מקרה .יש לי הופעה ללכת אליה
.בסדר
?קח את זה בקלות, כן .מחר בבוקר יש טיסה
.מרוסק, מתומרן, מנוצח
בסוף היום .או שאתה בפנים או שאתה בחוץ
.אתה לא רוצה להיות בחוץ
.לך תזדיין
.היי, אתה
,הלו? -אני במונית ?אנחנו מתקרבים, אתה מוכן
כן, אני ארד .בעוד שתי דקות
.אני צריך לטוס לניו יורק .אני יודעת-
הזמנתי את הטיסה .ואת המלון שלך
.לעזאזל
.סטיבן
?הרגת את רוג'ר, נכון
,לא ציפיתי שתגיע אתמול בלילה .חשבתי שהבהרתי את עצמי
תראה, יש לי פגישה עם אשלי ורנר .בעניין לייזיס הערב
אתה תצטרך ללכת ,ולראות את הלהקה הזאת
.הם יהיו טובים ?איפה ההופעה-
,קצת מחוץ לעיר .אני חושב שבברוקלין
אל תשכח שיש לנו ארוחת ערב יותר מאוחר
עם כל התותחים ,מחברת תקליטים אמריקאית
.באיזה מקום חדש במרכז העיר .שמפניה, אדוני? -תודה. קח-
?תקשיב, זה חשוב, בסדר
אנחנו חייבים להלהיב .את האמריקאים על הלהקה
,תעשו לנו טובה ותתנהג יפה ?בסדר
,יש לי תחושת כישלון .שהכול מתפרק, יוצאים משליטה
לראשונה, אני תוהה
,איך החיים בחוץ ?בצד השני, בעולם האמיתי
.סטיבן, זה דני .יש לנו בעיה עם צילומי קליפ
,הבנות לא מרוצות מהבמאי ...הכול
.היי, זאת רבקה ,עוד משהו קטן
אני יודעת איך אתה .אז אני אעשה את זה קצר
אם לא יקרה שום דבר בחודש ...הקרוב, אני אתחיל להציג
?מה ?הרגת את רוג'ר, נכון-
,לא אכפת לי מזה .הוא היה אידיוט
הוא היה אפילו יותר גרוע .בעבודה ממך, וזה לא קל
,הנה טיפ אם אתה מתכוון להרוג מישהו
אל תתקשר לחברת מוניות אחת לקחת את שניהם לדירה שלו
ואז תתקשר משם לחברה אחרת
כדי לקחת אותך הביתה .אחרי כמה שעות
.האנשים האלה שומרים רשומות ?מה את רוצה, רבקה-
.קידום, סטיבן, בדיוק כמוך
,אם אצטרך להזמין עוד טיסה ,עוד הזמנה במסעדה, עוד מלון
כדי שמישהו שמבין במוזיקה ,פחות ממני יסתובב בעולם
לעשות חיים ולבזבז כסף .בלי הכרה... -את משוגעת
.אין לך מושג
אני רוצה תפקיד התחלתי ,במחלקת ציידי כשרונות
.ואני רוצה אותו ממש מהר
פרקר הול דיבר ,על לשכור צייד כשרונות חדש
.אתה יכול להמליץ עליי
אפשר לפטר את דארן ולתת לי .את העבודה שלו, החלטה שלך
.אתה יודע שאהיה טובה ,הלייזיס
יש עוד הרבה .מהיכן שזה הגיע
?את סוחטת אותי כדי לקבל עבודה .נכון-
כמו שאתם אומרים :במועדון הילדים המטופש שלכם
הייתי מתחילה לעבוד על זה אם הייתי אתה
לפני שאני אתחיל .להציג נהגי מוניות לשוטרים
?בסדר
.סטלפוקס, זה הבלש וודהם
תראה, עברו שבועות ,ועדיין לא חזרת אליי בנוגע לחוזה
כדאי לך להתקשר .אליי בקשר לזה
הלו? -אלן. מצטער שאני .מתקשר כל כך מאוחר, זה סטיבן
.מר סטלפוקס ...תקשיב, בקשר לחוזה, אני חושב-
תוכל לומר לי למה שכן שלך טוען שנכנסת הביתה בחמש וחצי בבוקר
?בליל הרצח של רוג'ר ווטרס .אמרת שהגעת הביתה בחצות
.קמתי מוקדם כדי לקנות עיתון ?עיתון? איפה קנית את העיתון-
.בפינת ווסטבורן גרוב ?אלן, הכול בסדר
?אני לא יודע, הכול בסדר
תראה, אני מצטער שזה לוקח זמן ,עם קלטות הדמו ועסקת המו"ל
.אבל נגיע לשם. אני מבטיח .מה שתוכל לעשות-
ובבקשה תודיע לי מראש אם אתה .מתכנן שוב לעזוב את המדינה
...כן, כמובן. מצטער, הייתי
נוסף ללהקת בנות ,שלא יודעות לשיר או לרקוד
שוטר שסוחט ממני עסקת מו"ל ,ומזכירה שסוחטת ממני עבודה
עכשיו אני צריך לנסוע לשום מקום
.כדי לצפות בלהקה חסרת כישרון .לעזאזל עם זה
.לא, תודה
.היי .היי-
.איך אמרת שקוראים לך? -אמה .אמה-
?אמה, את רוצה להסניף ?מה? -להסניף. את רוצה שלג-
אני לא מבינה .למה אתה מתכוון
?צ'אנג, ביק, בג ?את רוצה הסנפה? לאף
?קוקאין .כן. -לא-
.תודה
.אמריקאים מזדיינים
,המצב ברדיו סקסיסטי
באים עם אלבום ,של זמרת מבוגרת כמו ג'וני מיטשל
מריאן פיית'פול או קייט בוש ,וזאת מלחמה כבר מההתחלה
אבל אם זה קלפטון ,או רוד סטיוארט
.זה סיפור אחר
זה באמת קשה יותר לנשים ?ככל שהן מתבגרות, נכון
?סליחה
כאילו לא אכפת לאנשים לראות את בואי או את ג'אגר
,משתטים בגיל 50 .עדיין יש בזה קסם מסוים
,קלפטון הוא מוזיקאי ,לאיש לא אכפת איך הוא נראה
...אבל דבי הארי בגיל 60 ,סטיבן. -ושר-
שר בת 70 .ועדיין מקפיצה את הציצים שלה
הפנים שלה נראות .כמו בטון מומס, לעזאזל. -סטיבן
.לא, איש לא רוצה לראות את זה ?מה-
מה בנוגע לנשים ?שעדיין מפיקות יצירות אמנותיות
כמו ננסי גריפית או אמילו האריס ?או כריסי היינד
לא, לא הייתי מזיין את ?הפרות האלה. -מי הבחור הזה
!סטיבן! -בן זונה ?מי אתה חושב שאתה, לעזאזל
?מי שכר את הבחור הזה ?איך אתה מעז, חזיר שוביניסטי
.אלוהים, בטלן מזדיין
בבקשה תשאירו הודעה .אחרי הצפצוף
?היי, לוזר, איפה אתה לעזאזל ,אתה מאחר בשלושה ימים
הייתי חוזר לכאן ,לפני שפרקר הול ישתגע
.רוס מנסה ליצור איתך קשר .תחזור אליו. תתקשר אליי
אני מסתכל על בנק הקארמה .והמצב גרוע, המצב ממש גרוע
זה כמו להסתכל .על החשבון שלי בבנק
,כל האפסים, משיכת היתר .חיוב, חיוב, חיוב
,אולי אפשר לשנות את המסלול ,לחדש את מלאי הקארמה בבנק
אולי אם הייתי עוזר לזקנות ,לחצות את הכביש בכל יום
,אולי אם הייתי מתנדב
אם הייתי נוסע לאפריקה או משהו כזה
ועוזר לילדים עם בטן נפוחה .לבנות סכרים
אם הייתי מתנדב לנהוג באוטובוס
שלוקח ילדים ,עם תסמונת דאון לחוף הים
מגיש דייסה לפנסיונרים רזים בבית התמחוי בלונדון
,או אם הייתי עובר לכפר ,מביא ילדים, אוכל שיבולת שועל
,יוצא לרוץ, קורא ספרים
...מנסה לגדל אותם להיות ...כדי שהם לא
?ובכן ?אתה מתכוון לתת לי להיכנס
.אירחתי אנשים .לעזאזל-
?מה אתה עושה כאן .נעלמת-
,רבקה מחפה עליך .אבל אנשים מתחילים לדבר
תראה, אנחנו לא עובדים יחד ...הרבה זמן
,תקשיב, חבר, בוא נבהיר את הכול ,אנחנו לא עובדים יחד
?אתה עובד בשבילי, נכון
ואם אתה רוצה להמשיך .לעבוד בשבילי, אתה חייב להתאפס
,ואז תתחרפן בארוחת ערב ,תוציא עצבים על מי שתרצה
,אבל אני אומר לך, סטיבן .אתה ממש קרוב לפיטורים
,אתה בחור קטן, סטיבן .החברה זקוקה למישהו כמוך
,אתה חד, שאפתן
.אבל אתה אבוד
.כולנו בלחץ
,אם תזרוק מספיק חרא על הקיר .משהו יידבק בסוף
?מה הכישרון בזה
באותה מידה אתה יכול להעמיד אנשים על הבמה
ולתת לציבור להחליט .מי יהיה הכוכב הבא
.אבל זאת לא העבודה
,אני מתכוון, ג'ון האמונד ,אהמט ארטגון, כריס בלקוול
מחוץ לתעשיית המוזיקה ,איש לא שמע על הבחורים האלה
:אבל תראה מה הם נתנו לנו ,ריי צ'ארלס, דילן, לד זפלין
.בוב מארלי, ספרינגסטין
,זאת מוזיקה ששורדת חיים שלמים .דורות שלמים
זאת הסיבה .שנכנסנו לעסק הזה
?מה היה התקליט הראשון שקנית
...אני לא יודע, אני לא יכול ."שלי היה "דה קאטר-
.אקו והבנימן. חורף, 1983 .טוב, זה מה שאני אומר ללהקות
"האמת שזה היה "ריו .של דוראן דוראן
.זה בינינו
,"זה היה "יום שני הכחול
ניו אורדר, תקליט ויניל .בקוטר 30 ס"מ. -הנה זה
בבקשה תשאירו הודעה .אחרי הצפצוף
?סטיב! סטיב, אתה שם
אני צריך לדבר איתך .בנוגע ל-"ציפורי השיר". לעזאזל
.אם אתה שם, תרים את הטלפון .רוס-
.יש כמה חתיכות שוות
תספר להם .שאתה בתעשיית המוזיקה
?בלונדון
אתה כבר יכול להגיד .שאתה אסטרונאוט מזדיין
.אני אסטרונאוט מזדיין .זה זה, קדימה-
.קדימה
.הם רוקדים את הריקוד .לשיר יש ריקוד משלו-
,זה לא רק כאן .זה ככה בכל המדינה
לא ראיתי דבר כזה .מאז ויגפילד
?הופתעתי, נכון
דעתי הוסחה ,על ידי פרטים ושטויות
שכחתי להסתכל .על התמונה הגדולה
רק דבר אחר משנה ,בתעשייה הזאת
.אלבומי להיטים והרבה מהם
,אם תצליח בזה .תוכל לעשות כל מה שתרצה
."טוב, "ציפורי שיר
פנדורה מרדיו 1 בטלפון .בנוגע לרשימת השירים
החל מהשבוע, הקליפ הזה .הוא אחד המבוקשים ביותר
אם.טי.וי משדרים .אותו ללא הפסקה
.הצהובונים מתחילים להתעניין .ברכותיי, סטיבן-
.ידענו שיש לו סיכוי .הבאת תוצאות, חבר. כל הכבוד-
.תודה
זאת הסיבה שהוא לא פיטר אותי
.כדי שנמשיך עם האלבום .הוא ידע שהשיר מצליח-
,הצלחה היא אורגיה ,קרם לחות, חומר סיכה
.זרגים בכל מקום
כישלון הוא אנס בודד .שמתחבא בשיחים
.הם כולם ישלמו .כל אחד מהם עומד לשלם
"טוני פרקר הול"
,כמה רחוק
?כמה רחוק אתה מוכן ללכת
.אתה תשמח, חבר .אתה תשמח מאוד
?יש התקדמות? -אני .התכוונתי לשאול אותך אותו דבר
.האמת שיש לי חדשות
מצאתי מו"ל שרוצה .להחתים אותך ככותב שירים
אתה מבין, זה העניין ,במשחק הזה, אלן
,קשרים, נאמנות, יד רוחצת יד ?אתה מבין למה אני מתכוון
.זה בדיוק ככה במשחק שלי
.לחיים
בכל מסע קשה ששווה את המאמץ
יבוא שלב שבו הדבר הקל ביותר ,הוא להפסיק לנוע קדימה
לאפשר לריפיון להחזיר .את הסטטוס קוו
הכול בסדר? -כן, אני מחפש .קלטת דמו שדיברנו עליה
.טוני השאיר לי כרטיסים ?באמת-
?משהו שאני צריך לדעת עליו .לא, סתם איזו להקה-
הוא חשב שהם לא יהיו הטעם שלך .אז הוא רצה שאני אבדוק אותם
.הנה זה
.אתה לא רוצה לאחר
.נתראה בבוקר
רק האדם הגדול והאמיץ שמזהה את השלב הזה
מתנגד לריפיון ,וממשיך לרוץ לצד הרחוק
.לא משנה מה המחיר
,אני קורא לרגע הזה ."הרגע הקריטי של כוח הרצון"
ברור שהזונות ,לא יודעות לשיר, דני
תגיד להן שהן רק צריכות .להזיז את הפה או משהו כזה
,הבנות לא יאהבו את זה ...סטיבן
?תסמוך עליי בנוגע לזה, בסדר
?הנה אתה. -מה קורה .תחזיק חזק. -בחייך-
השוטרים הגיעו לפני שעה .ולאיש אסור לעלות למעלה
אנחנו יודעים את זה .כי ג'יני ירדה וסיפרה לנו
?בחייך, מה קרה ,פרקר הול נעצר. הם מצאו תמונות-
?במחשב שלו. -תמונות .ילדים. מילולית, תינוקות-
,אני נשבע, סטיבן .הוא פדופיל מזוין
,כמה רחוק
?כמה רחוק אתה מוכן ללכת
,הוא יוצא לחופשה ב-15 .אז אני אספר לו
.אין טעם שהוא יהיה מדוכדך .אני לא רוצה את הרכב שלו-
?מה הבעיה ברכב של דארן .רכב חדש-
.לפחות ב.מ.וו קומפקט
את קשוחה, רבקה. -איך עוד ?בחורה תתקדם בעסק הזה
לשבת ולסדר ציפורניים בזמן שהטיפים שאני נותנת לך
?הופכים לדבר הכי לוהט בעיר .מגיעה השעה, מגיעה הבחורה-
.משהו כזה, כן
איך הולך ?עם השוטר החמוד שלך
,אני משיג לו עסקת מו"ל ?אם תאמיני לזה. -באמת
?מי לעזאזל הסכים לזה .אני-
.הקשבת לדמו שלו? -מובן שלא ?...אני הקשבתי. -ו-
.לעזאזל
בכל מקרה, אני חושב ,שהכול יהיה בסדר
אף על פי שאני חושב .שאני אצטרך קצת עזרה
.אל תתגרה במזל שלך
...זה האינטרס שלך ל ?האינטרס שלי-
.אתה משהו, סטיבן
הוא לא ישים לב, אבל זאת .השמפניה הכי זולה במקום הזה
,החגיגה מזויפת, החברים מזויפים
הדבר האמיתי היחיד בשולחן .הוא החיוך המטופש של וודהם
.לעזאזל, תסלחו לי רגע
.מר סטלפוקס
?הכול בסדר, סטיבן ...'רייג-
הוא לא מדבר כל כך טוב .מאז התאונה
?מה שלומך, חבר .הוא רק רצה להגיד שלום. -כן-
.קדימה, בוא ננקה אותך .כן-
.סטיבן. -טרליק .זרקת כבר את רייג'? -כן
?האם סיימת את החוזה שלו .לא בדיוק-
יופי, אל. -מה? -אמרתי לא .לזרוק את רייג', יש לי רעיון
.אני כמעט מרחם עליו .הוא חושב שזה באמת קורה
.כוחם של חלומות
,כשזה מגיע למוזיקאים מתחילים .אין גבול לאשליות שלהם
?אז מה התוכנית
.חרא, לעזאזל .לא חשבתי ששוטר יתעניין בזה-
יש יותר נרקמונים .במשטרה מאשר בתעשיית המוזיקה
.בכל מקרה, 30 אלף
אני יודע שאמרת ,שזאת לא מקדמה גדולה
אבל יותר ממה .שאני מרוויח בשנה
.אולי אני פשוט אתפטר
אם אני רק אכתוב שירים ...כל הזמן, תוך חצי שנה אעשה
.אלן
.כן
?שניים .לרבקה-
?אתה רוצה להביא משקאות, אלן .לעזאזל-
.כן, בסדר
.לעזאזל
?אתה חושב שזה יצליח ,הוא שוטר נשוי עם ילדים-
אני חושב .שהוא לא רוצה שזה יסתובב
אני חושבת .שאני אוהבת לעבוד איתך
,את יודעת .את באמת קשוחה, רבקה
.או שאתה בחוץ או שאתה בפנים .אתה לא רוצה להיות בפנים
אני לא עומד בזה. -תראה, אתה .תשתחרר בערבות בעוד כמה ימים
?בעוד כמה ימים ?אתה חושב שאני פדופיל מזוין
.מישהו יעשה אותי .תירגע, תקשיב-
,אני יודע שזה לא זמן טוב
.אבל אני צריך שתחתום על זה
פשוט עם הפרסום ,שיכול לצוץ סביב זה, אנחנו... דרק
חשבנו שזה יהיה טוב .אם תיקח חופשה ביוזמתך
.עד שהמצב יירגע
אתם יודעים שאין לי שום קשר ?למה שהם מצאו, נכון
.קדימה
.הנה, הבאתי לך מגזינים
יש שם ביקורת טובה .על הלייזיס
.בסדר .היי, זה המעט שאני יכול לעשות-
.טעם הניצחון
התענג על טעם הדם המתכתי ,של אויבך, אבל זכור
לוחם אמיתי מבין שמלחמה היא לא משבר או מאורע
.אלא מצב בלתי פוסק
הכוח מגיע מהמרדף .התמידי אחרי הבלתי מושג
.שלום
.תקשיב לזה
:'רייג השיר המרגיז והשבור הזה
הוא הצליל של אדם שמנסה לתקשר עם הסביבה
.שהוא נותק ממנה באכזריות
זה זהב טהור, אחי, אנחנו צריכים .לקבל את הכסף בחזרה
סטיבן הוקינג ,של הדראם אנד בייס
המצרך האולטימטיבי .למעמד הביניים של היום
,רייג': האמן חסר הכישרון
תרנגול ההודו האחרון בחנות .פרש כנפיים
?ובכן ,קיבלנו את העידכון השבועי-
"נראה ש"ציפורי שיר .נמצאות במקום הראשון במדינה
!קדימה
האם ראש מחלקת ציידי הכשרונות ?החדש שלנו רוצה לנאום
.אלן. אלן
!אלן, הצילו! אלוהים !היא פשוט נפלה! -אלוהים
...איזה מן
!היא מתה. -אלוהים! אלוהים !לעזאזל-
...אלוהים
?מה קרה
!אני לא יודע, אלן
.היא נפלה מהמיטה על הבקבוק !היא מתה-
!אלוהים אדירים !היא דיממה מהצוואר-
.אני מתקשר למשטרה .אני המשטרה המזוינת-
.אנחנו מסטולים לגמרי
...יהיו ראיות ושנינו, אתה יודע .אלוהים-
אתה יודע מה קורה ?לשוטרים בכלא
?מה נעשה
יש גבול למה שאתה מוכן לסבול .מהמזכירה שלך
,העיניים האדומות, הממחטות העבודה הירודה
.והשקט הקריר במשרד
גם יש דברים ,שאתה לא מוכן לסבול
כמו שוטר על קטמין .שמבתר גופה בסוויטה שלך
,ועדיין, מזכירות באות והולכות
,להקות באות והולכות ,אפילו מנהלים באים והולכים
,אבל חברות תקליטים .אנחנו כאן לנצח
,שניידר, וטרס, פרקר הול ,אפילו רבקה נעלמה פתאום
,עברה עלינו שנה קשה .אבל זה עסק לא קל
:אתם יודעים מה אומרים
,מחלקת ציידי כשרונות
הענף בתעשיית המוזיקה שאחראי
על מציאת כשרונות ועל טיפוח שלהם
מאז שהחקלאי הראשון יצא מהביצה במיסיסיפי
ופרץ עם הבלוז העלוב ,שלו על תקליט מיושן
,אנחנו היינו כאן .מרוויחים את חלקנו
- שבוע המוזיקה -
רוב הזמן הביטלס הרוויחו פני ,על כל מכירת אלבום
הפדופיל המוזיקאי משתחרר .אנחנו המרוויחים העיקריים
,צדים כשרונות, פוגעים ומענישים
,משמידים ושודדים
.לך תזדיין נ.ב המוזיקה שלך היא זבל ...יום הדין
.ונקמה
,מהי משמעות החיים ?סטלפוקס הצעיר
...להיפטר מהאויב ,לפני שייפטרו ממך-
ולשמוע את ההספדים .של הנשים שלהם
"תהרוג את החברים שלך"
הובא וסונכרן ע"י יוני